FC2ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

アポちゃんに再会

2歳と8ヶ月21日のアポロくん。


今日ようやく自宅へ戻りました。


今回の仕事は雑誌社に同行して簡単な通訳をしたりちょこちょこっとした手配をしたりといった感じの内容で、

実際通訳する場面も思っていたより少なかったのですが、勉強になりました。


通訳って、奥が深いですよね。

イタリア語の専門用語も知ってないといけないし、日本語の専門用語も知ってないといけない。

幸いにも担当の方が単語を使わなくてもこんな感じって説明すると何の事を言っているのかわかってもらえたので非常に助かりましたが(特に加工だとかの専門用語。。汗)

日本語もイタリア語も英語も、まだまだ私はひよっこだなぁと。。


実際イタリア語半分、英語半分を使った感じでしたが、英語の単語が出てこない。。
(特にお食事とかでわいわいしてる時の会話。笑)


そして展示会の中では、わんこ服のアイデアになりそうなことを盗み見(本当はダメなんだけど)したり、
アイデアいっぱいで良い刺激になりました。

当然のごとく、写真なんて撮ってる時間&余裕はなく、パタパタ~っと過ぎた日々でしたが、
良い経験になりました。



午後、早めに切り上げて、ほんのりフィレンツェ観光。
DSCN0636.jpg


とはいえ、地図といえばgoogle mapで、どこにどんなものがあるとか全く下調べなしに出かけたので、
方向もわからなくなり~の、求めるお店がどこにあるのか見当もつかず、
DSCN0643.jpg

うろうろして、

(イタリアでは珍しい)アイスコーヒーを飲んでまったりし~の、
DSCN0647.jpg


アイスコーヒーはイタリアではカフェシェケラートって言うんですが、
コーヒーにアイスを入れてシェイクした感じ。

観光地では見かけますが、あまりメジャーではありません。
DSCN0648.jpg


そしてお仕事終了後、予定では18時の電車でミラノへ帰るはずだったのですが、満席。

仕方なしに駅で1時間ほど時間を潰して19時の電車で帰ってきました。


最寄の駅から
「アポチャンに会える~♪」って歌いながら帰ってきたのですが、


アポちゃんとの再会はあまり感動的でもなく、いつもと同じ。。。


そしてお留守番がどうだったかをインタビューしてみました。の動画。
(音でます)



(アポちゃん、ハイ!ってポジティブな返事の時はくるくる回ります)


いつもよりキャンキャン鳴いてはいるものの、

そんなにキャッキャって喜んでる感じでもなくって、

「ハイ、お留守番頑張ったからオヤツくださいね」って切り替えてるところがアポロらしいです。



お留守番のご褒美オヤツを食べて、



その後はウルトラマン遊び。

「おかーしゃん、投げて!」
DSCN0651.jpg

私がほかの事をしてると、

「聞いてる?なげてくれるよね?」
DSCN0654.jpg


全く持っていつものアポちゃんでした。



アポちゃん、お留守番中、かなりのりちゃんに可愛がってもらったんだね~。
だからそんなにママシックにもならなかったんだろうな~。

わざわざ我が家に止まってアポシッターをしてくれたのりちゃんに感謝感謝です。

のりちゃん、ありがとう。お疲れ様でした。







ブログランキングに登録しています。
ポチっと応援してやってください♪

にほんブログ村 犬ブログ トイプードルへ にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ



ついったーではマメにつぶやいてるよ~。
follow-me-60.jpg

| アポロの日常(2歳~)♪ | 07:24 | comments:2 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

お仕事ご苦労様でした~!!
いい刺激になったようね。
アポちゃんは嬉しそうねぇ~、mimmiチャンの声も嬉しそう♪

| mammi | 2011/01/16 05:58 | URL | ≫ EDIT

Re: タイトルなし

mammiさん

ほんと良い刺激になりました。
なんか、ファッション業界の流れみたいなのが実技で見れたようなものなので、大学で勉強していることがクリアになって楽しかったです。
これが今後のビジネスに繋がるといいんだけどなぁ~~。笑

| mimmi | 2011/01/20 06:13 | URL |














PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。